唐詩平行語料庫研究計畫


種竹


原詩 拼音
昔公憐我直
ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓˊ
xi gong lian wo zhi
比之秋竹竿
ㄅㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄍㄢ
bi zhi qiu zhu gan
秋來苦相憶
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
qiu lai ku xiang yi
種竹廳前看
ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
zhong zhu ting qian kan
失地顏色改
ㄕ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄞˇ
shi di yan se gai
傷根枝葉殘
ㄕㄤ ㄍㄣ ㄓ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ
shang gen zhi ye can
清風猶淅淅
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧ
qing feng you xi xi
高節空團團
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ
gao jie kong tuan tuan
鳴蟬聒暮景
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
ming chan gua mu jing
跳蛙集幽闌
ㄊㄧㄠˋ ㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄌㄢˊ
tiao wa ji you lan
塵土復晝夜
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
chen tu fu zhou ye
梢雲良獨難
ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ
shao yun liang du nan
丹丘信云遠
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
dan qiu xin yun yuan
安得臨仙壇
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
an de lin xian tan
瘴江冬草綠
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
zhang jiang dong cao lv
何人驚歲寒
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
he ren jing sui han
可憐亭亭榦
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄢˋ
ke lian ting ting gan
一一青琅玕
ㄧ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
yi yi qing lang gan
孤鳳竟不至
ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ
gu feng jing bu zhi
坐傷時節闌
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˊ
zuo shang shi jie lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系