唐詩平行語料庫研究計畫


苦雨


原詩 拼音
江瘴氣候惡
ㄐㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄜˋ
jiang zhang qi hou e
庭空田地蕪
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ
ting kong tian di wu
煩昏一日內
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄧ ㄖˋ ㄋㄟˋ
fan hun yi ri nei
陰暗三四殊
ㄧㄣ ㄢˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄕㄨ
yin an san si shu
巢燕汚牀席
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄨ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ
chao yan wu chuang xi
蒼蠅點肌膚
ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄨ
cang ying dian ji fu
不足生詬怒
ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄡˋ ㄋㄨˋ
bu zu sheng gou nu
但苦寡歡娛
ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
dan ku gua huan yu
夜來稍清晏
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ
ye lai shao qing yan
放體階前呼
ㄈㄤˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ
fang ti jie qian hu
未飽風月思
ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙ
wei bao feng yue si
已爲蚊蚋圖
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
yi wei wen rui tu
我受簪組身
ㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄕㄣ
wo shou zan zu shen
我生天地爐
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ
wo sheng tian di lu
炎蒸安敢勌
ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄢ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄢˋ
yan zheng an gan juan
蟲豸何時無
ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨˊ
chong zhi he shi wu
凌晨坐堂廡
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄨˇ
ling chen zuo tang wu
努力泥中趨
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
nu li ni zhong qu
官家事不了
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ
guan jia shi bu liao
尤悔亦可虞
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄩˊ
you hui yi ke yu
門外竹橋折
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˊ
men wai zhu qiao zhe
馬驚不敢踰
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˊ
ma jing bu gan yu
回頭命僮御
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ
hui tou ming tong yu
向我色踟躕
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄙㄜˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
xiang wo se chi chu
自顧方濩落
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
zi gu fang huo luo
安能相詰誅
ㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨ
an neng xiang jie zhu
隱忍心憤恨
ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ
yin ren xin fen hen
翻爲聲喣愉
ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄒㄩˇ ㄩˊ
fan wei sheng xu yu
逡巡崔嵬日
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄖˋ
qun xun cui wei ri
杲曜東南隅
ㄍㄠˇ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˊ
gao yao dong nan yu
已復雲蔽翳
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ
yi fu yun bi yi
不使及泥塗
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
bu shi ji ni tu
良農盡蒲葦
ㄌㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˊ ㄨㄟˇ
liang nong jin pu wei
厚地積潢汚
ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
hou di ji huang wu
三光不得照
ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄠˋ
san guang bu de zhao
萬物何由蘇
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨ
wan wu he you su
安得飛廉車
ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄜ
an de fei lian che
磔裂雲將軀
ㄓㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
zhe lie yun jiang qu
又提精陽劒
ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
you ti jing yang jian
蛟螭支節屠
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ
jiao chi zhi jie tu
陰沴皆電埽
ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄠˋ
yin li jie dian sao
幽妖亦雷驅
ㄧㄡ ㄧㄠ ㄧˋ ㄌㄟˊ ㄑㄩ
you yao yi lei qu
煌煌啓閶闔
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄔㄤ ㄏㄜˊ
huang huang qi chang he
軋軋掉乾樞
ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
ya ya diao qian shu
東西生日月
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ
dong xi sheng ri yue
晝夜如轉珠
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨ
zhou ye ru zhuan zhu
百川朝巨海
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ
bai chuan chao ju hai
六龍蹋亨衢
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄚˋ ㄏㄥ ㄑㄩˊ
liu long ta heng qu
此意倍寥廓
ㄘˇ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
ci yi bei liao kuo
時來本須臾
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄣˇ ㄒㄩ ㄩˊ
shi lai ben xu yu
今也泥鴻洞
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
jin ye ni hong dong
黿鼉真得途
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ
yuan tuo zhen de tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系