唐詩平行語料庫研究計畫


四皓廟


原詩 拼音
巢由昔避世
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄕˋ
chao you xi bi shi
堯舜不得臣
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ
yao shun bu de chen
伊呂雖急病
ㄧ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
yi lv sui ji bing
湯武乃可君
ㄊㄤ ㄨˇ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄣ
tang wu nai ke jun
四賢胡爲者
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
si xian hu wei zhe
千載名氛氳
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩㄣ
qian zai ming fen yun
顯晦有遺迹
ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ
xian hui you yi ji
前後疑不倫
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ
qian hou yi bu lun
秦政虐天下
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄋㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
qin zheng nve tian xia
黷武窮生民
ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ
du wu qiong sheng min
諸侯戰必死
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄙˇ
zhu hou zhan bi si
壯士眉亦嚬
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
zhuang shi mei yi pin
張良韓孺子
ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗ˙
zhang liang han ru zi
椎碎屬車輪
ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
chui sui shu che lun
遂令英雄意
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ
sui ling ying xiong yi
日夜思報秦
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
ri ye si bao qin
先生相將去
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
xian sheng xiang jiang qu
不復嬰世塵
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄕˋ ㄔㄣˊ
bu fu ying shi chen
雲卷在孤岫
ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ
yun juan zai gu xiu
龍潛爲小鱗
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ
long qian wei xiao lin
秦王轉無道
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ
qin wang zhuan wu dao
諫者鼎鑊親
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ
jian zhe ding huo qin
茅焦脫衣諫
ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
mao jiao tuo yi jian
先生無一言
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ
xian sheng wu yi yan
趙高殺二世
ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄕㄚ ㄦˋ ㄕˋ
zhao gao sha er shi
先生如不聞
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
xian sheng ru bu wen
劉項取天下
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
liu xiang qu tian xia
先生游白雲
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
xian sheng you bai yun
海內八年戰
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ
hai nei ba nian zhan
先生全一身
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄣ
xian sheng quan yi shen
漢業日已定
ㄏㄢˋ ㄧㄝˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ
han ye ri yi ding
先生名亦振
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄣˋ
xian sheng ming yi zhen
不得爲濟世
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ
bu de wei ji shi
宜哉爲隱淪
ㄧˊ ㄗㄞ ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
yi zai wei yin lun
如何一朝起
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧˇ
ru he yi zhao qi
屈作儲貳賓
ㄑㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄦˋ ㄅㄧㄣ
qu zuo chu er bin
安存孝惠帝
ㄢ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
an cun xiao hui di
摧顇戚夫人
ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
cui cui qi fu ren
舍大以謀細
ㄕㄜˇ ㄉㄚˋ ㄧˇ ㄇㄡˊ ㄒㄧˋ
she da yi mou xi
虯盤而蠖伸
ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣ
qiu pan er huo shen
惠帝竟不嗣
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄙˋ
hui di jing bu si
呂氏禍有因
ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
lv shi huo you yin
雖懷安劉志
ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
sui huai an liu zhi
未若周與陳
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄩˇ ㄔㄣˊ
wei ruo zhou yu chen
皆落子房術
ㄐㄧㄝ ㄌㄠˋ ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄕㄨˋ
jie lao zi fang shu
先生道何屯
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ
xian sheng dao he tun
出處貴明白
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
chu chu gui ming bai
故吾今有云
ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
gu wu jin you yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系