唐詩平行語料庫研究計畫


分水嶺


原詩 拼音
崔嵬分水嶺
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˇ
cui wei fen shui ling
高下與雲平
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
gao xia yu yun ping
上有分流水
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
shang you fen liu shui
東西隨勢傾
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
dong xi sui shi qing
朝同一源出
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄩㄢˊ ㄔㄨ
chao tong yi yuan chu
暮隔千里情
ㄇㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
mu ge qian li qing
風雨各自異
ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˋ
feng yu ge zi yi
波瀾相背驚
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ
bo lan xiang bei jing
勢高競奔注
ㄕˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
shi gao jing ben zhu
勢曲已回縈
ㄕˋ ㄑㄩ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˊ
shi qu yi hui ying
偶值當途石
ㄡˇ ㄓˊ ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄕˊ
ou zhi dang tu shi
蹙縮又縱橫
ㄘㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
cu suo you zong heng
有時遭孔穴
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄠ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ
you shi zao kong xue
變作嗚咽聲
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
bian zuo wu yan sheng
褊淺無所用
ㄅㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
bian qian wu suo yong
奔波奚所營
ㄅㄣ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
ben bo xi suo ying
團團井中水
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
tuan tuan jing zhong shui
不復東西征
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄥ
bu fu dong xi zheng
上應美人意
ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
shang ying mei ren yi
中涵孤月明
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zhong han gu yue ming
旋風西面起
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
xuan feng xi mian qi
井深波不生
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
jing shen bo bu sheng
堅冰一時合
ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ
jian bing yi shi he
井深凍不成
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
jing shen dong bu cheng
終年汲引絕
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ
zhong nian ji yin jue
不耗復不盈
ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ
bu hao fu bu ying
五月金石鑠
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄨㄛˋ
wu yue jin shi shuo
既寒亦既清
ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ
ji han yi ji qing
易時不易性
ㄧˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
yi shi bu yi xing
改邑不改名
ㄍㄞˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
gai yi bu gai ming
定如拱北極
ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
ding ru gong bei ji
瑩若燒玉英
ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄠ ㄩˋ ㄧㄥ
ying ruo shao yu ying
君門客如水
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
jun men ke ru shui
日夜隨勢行
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ
ri ye sui shi xing
君看守心者
ㄐㄩㄣ ㄎㄢ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ
jun kan shou xin zhe
井水爲君盟
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˊ
jing shui wei jun meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系