唐詩平行語料庫研究計畫


大觜烏


原詩 拼音
陽烏有二類
ㄧㄤˊ ㄨ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄌㄟˋ
yang wu you er lei
觜白者名慈
ㄗ ㄅㄞˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
zi bai zhe ming ci
求食哺慈母
ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄅㄨˇ ㄘˊ ㄇㄨˇ
qiu shi bu ci mu
因以此名之
ㄧㄣ ㄧˇ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓ
yin yi ci ming zhi
飲啄頗廉儉
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
yin zhuo po lian jian
音響亦柔雌
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄖㄡˊ ㄘˊ
yin xiang yi rou ci
百巢同一樹
ㄅㄞˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ
bai chao tong yi shu
棲宿不復疑
ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ
qi su bu fu yi
得食先反哺
ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ
de shi xian fan bu
一身常苦羸
ㄧ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄌㄟˊ
yi shen chang ku lei
緣知五常性
ㄩㄢˊ ㄓ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˋ
yuan zhi wu chang xing
飜被衆禽欺
ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ
fan bei zhong qin qi
其一觜大者
ㄑㄧˊ ㄧ ㄗ ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ
qi yi zi da zhe
攫搏性貪癡
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢ ㄔ
jue bo xing tan chi
有力強如鶻
ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˊ
you li qiang ru gu
有爪利如錐
ㄧㄡˇ ㄓㄠˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟ
you zhao li ru zhui
音響甚㕭嗗
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣˋ ㄠ ㄨㄚ
yin xiang shen ao wa
潛通妖怪詞
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ ㄘˊ
qian tong yao guai ci
受日餘光庇
ㄕㄡˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ
shou ri yu guang bi
終天無死期
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄙˇ ㄑㄧ
zhong tian wu si qi
翺翔富人屋
ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨ
ao xiang fu ren wu
棲息屋前枝
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄓ
qi xi wu qian zhi
巫言此烏至
ㄨ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄨ ㄓˋ
wu yan ci wu zhi
財產日豐宜
ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ ㄖˋ ㄈㄥ ㄧˊ
cai chan ri feng yi
主人一心惑
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ
zhu ren yi xin huo
誘引不知疲
ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
you yin bu zhi pi
轉見烏來集
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
zhuan jian wu lai ji
自言家轉孳
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ ㄗ
zi yan jia zhuan zi
白鶴門外養
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄤˇ
bai he men wai yang
花鷹架上維
ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ
hua ying jia shang wei
專聽烏喜怒
ㄓㄨㄢ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ
zhuan ting wu xi nu
信受若神龜
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ
xin shou ruo shen gui
舉家同此意
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ
ju jia tong ci yi
彈射不復施
ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕ
dan she bu fu shi
往往清池側
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄘㄜˋ
wang wang qing chi ce
却令鵷鷺隨
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
que ling yuan lu sui
羣烏飽粱肉
ㄑㄩㄣˊ ㄨ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
qun wu bao liang rou
毛羽色澤滋
ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ ㄗ
mao yu se ze zi
遠近恣所往
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ
yuan jin zi suo wang
貪殘無不爲
ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
tan can wu bu wei
巢禽攫雛卵
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˊ ㄌㄨㄢˇ
chao qin jue chu luan
廐馬啄瘡痍
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
jiu ma zhuo chuang yi
滲瀝脂膏盡
ㄕㄣˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˇ
shen li zhi gao jin
鳳皇那得知
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
feng huang na de zhi
主人一朝病
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄓㄠ ㄅㄧㄥˋ
zhu ren yi zhao bing
爭向屋檐窺
ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ
zheng xiang wu yan kui
呦鷕呼羣鵩
ㄧㄡ ㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
you yao hu qun fu
翩翻集怪鴟
ㄆㄧㄢ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄔ
pian fan ji guai chi
主人偏養者
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ
zhu ren pian yang zhe
嘯聚最奔馳
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄣ ㄔˊ
xiao ju zui ben chi
夜半仍驚噪
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˋ
ye ban reng jing zao
鵂鶹逐老狸
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧˊ
xiu liu zhu lao li
主人病心怯
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ
zhu ren bing xin qie
燈火夜深移
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧˊ
deng huo ye shen yi
左右雖無語
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄩˇ
zuo you sui wu yu
奄然皆淚垂
ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
yan ran jie lei chui
平明天出日
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄖˋ
ping ming tian chu ri
陰魅走參差
ㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄗㄡˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
yin mei zou can cha
烏來屋檐上
ㄨ ㄌㄞˊ ㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ
wu lai wu yan shang
又惑主人兒
ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄦˊ
you huo zhu ren er
兒即當家業
ㄦˊ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
er ji dang jia ye
玩好方愛奇
ㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄈㄤ ㄞˋ ㄑㄧˊ
wan hao fang ai qi
占募能言鳥
ㄓㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
zhan mu neng yan niao
置者許高貲
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄒㄩˇ ㄍㄠ ㄗ
zhi zhe xu gao zi
隴樹巢鸚鵡
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄨˇ
long shu chao ying wu
言語好光儀
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄧˊ
yan yu hao guang yi
美人傾心獻
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
mei ren qing xin xian
雕籠身自持
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄔˊ
diao long shen zi chi
求者臨軒坐
ㄑㄧㄡˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄛˋ
qiu zhe lin xuan zuo
置在白玉墀
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ
zhi zai bai yu chi
先問鳥中苦
ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ
xian wen niao zhong ku
便言烏若斯
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
bian yan wu ruo si
衆烏齊搏鑠
ㄓㄨㄥˋ ㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄛˋ
zhong wu qi bo shuo
翠羽幾離披
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
cui yu ji li pi
遠擲千餘里
ㄩㄢˇ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
yuan zhi qian yu li
美人情亦衰
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
mei ren qing yi shuai
舉家懲此患
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄢˋ
ju jia cheng ci huan
事烏踰昔時
ㄕˋ ㄨ ㄩˊ ㄒㄧ ㄕˊ
shi wu yu xi shi
向言池上鷺
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
xiang yan chi shang lu
啄肉寢其皮
ㄓㄨㄛˊ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ
zhuo rou qin qi pi
夜漏天終曉
ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ
ye lou tian zhong xiao
陰雲風定吹
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ
yin yun feng ding chui
況爾烏何者
ㄎㄨㄤˋ ㄦˇ ㄨ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ
kuang er wu he zhe
數極不知危
ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟ
shu ji bu zhi wei
會結彌天網
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ
hui jie mi tian wang
盡取一無遺
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ ㄧ ㄨˊ ㄧˊ
jin qu yi wu yi
常令阿閣上
ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄚ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
chang ling a ge shang
宛宛宿長離
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ
wan wan su zhang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系