唐詩平行語料庫研究計畫


雉媒


原詩 拼音
雙雉在野時
ㄕㄨㄤ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄕˊ
shuang zhi zai ye shi
可憐同嗜欲
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ
ke lian tong shi yu
毛衣前後成
ㄇㄠˊ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ
mao yi qian hou cheng
一種文章足
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄨˊ
yi zhong wen zhang zu
一雉獨先飛
ㄧ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
yi zhi du xian fei
衝開芳草綠
ㄔㄨㄥ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
chong kai fang cao lv
網羅幽草中
ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
wang luo you cao zhong
暗被潛羈束
ㄢˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
an bei qian ji shu
剪刀摧六翮
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
jian dao cui liu he
絲線縫雙目
ㄙ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ
si xian feng shuang mu
啖養能幾時
ㄉㄢˋ ㄧㄤˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
dan yang neng ji shi
依然已馴熟
ㄧ ㄖㄢˊ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨˊ
yi ran yi xun shu
都無舊性靈
ㄉㄡ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
dou wu jiu xing ling
返與他心腹
ㄈㄢˇ ㄩˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ
fan yu ta xin fu
置在芳草中
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
zhi zai fang cao zhong
翻令誘同族
ㄈㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
fan ling you tong zu
前時相失者
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄕ ㄓㄜˇ
qian shi xiang shi zhe
思君意彌篤
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨˇ
si jun yi mi du
朝朝舊處飛
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ
chao chao jiu chu fei
往往巢邊哭
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨ
wang wang chao bian ku
今朝樹上啼
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ
jin zhao shu shang ti
哀音斷還續
ㄞ ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩˋ
ai yin duan hai xu
遠見爾文章
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
yuan jian er wen zhang
知君草中伏
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ
zhi jun cao zhong fu
和鳴忽相召
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ
he ming hu xiang zhao
鼓翅遙相矚
ㄍㄨˇ ㄔˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
gu chi yao xiang zhu
畏我未肯來
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ
wei wo wei ken lai
又啄翳前粟
ㄧㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
you zhuo yi qian su
歛翮遠投君
ㄏㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄣ
han he yuan tou jun
飛馳勢奔蹙
ㄈㄟ ㄔˊ ㄕˋ ㄅㄣ ㄘㄨˋ
fei chi shi ben cu
罥挂在君前
ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ
juan gua zai jun qian
向君聲促促
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
xiang jun sheng cu cu
信君決無疑
ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄧˊ
xin jun jue wu yi
不道君相覆
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
bu dao jun xiang fu
自恨飛太高
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄈㄟ ㄊㄞˋ ㄍㄠ
zi hen fei tai gao
疎羅偶然觸
ㄕㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨˋ
shu luo ou ran chu
看看架上鷹
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ
kan kan jia shang ying
擬食無罪肉
ㄋㄧˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄡˋ
ni shi wu zui rou
君意定何如
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jun yi ding he ru
依舊雕籠宿
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
yi jiu diao long su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系