唐詩平行語料庫研究計畫


桐花


原詩 拼音
朧月上山館
ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ
long yue shang shan guan
紫桐垂好陰
ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
zi tong chui hao yin
可惜暗澹色
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄙㄜˋ
ke xi an dan se
無人知此心
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
wu ren zhi ci xin
舜沒蒼梧野
ㄕㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ
shun mei cang wu ye
鳳歸丹穴岑
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄣˊ
feng gui dan xue cen
遺落在人世
ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
yi luo zai ren shi
光華那復深
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
guang hua na fu shen
年年怨春意
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧˋ
nian nian yuan chun yi
不競桃杏林
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
bu jing tao xing lin
唯占清明後
ㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
wei zhan qing ming hou
牡丹還復侵
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ
mu dan hai fu qin
況此空館閉
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ
kuang ci kong guan bi
云誰恣幽尋
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ
yun shui zi you xun
徒煩鳥噪集
ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄐㄧˊ
tu fan niao zao ji
不語山嶔岑
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ
bu yu shan qin cen
滿院青苔地
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ
man yuan qing tai di
一樹蓮花簪
ㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄢ
yi shu lian hua zan
自開還自落
ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ
zi kai hai zi luo
暗芳終暗沈
ㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄢˋ ㄕㄣˇ
an fang zhong an shen
爾生不得所
ㄦˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
er sheng bu de suo
我願裁爲琴
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ
wo yuan cai wei qin
安置君王側
ㄢ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ
an zhi jun wang ce
調和元首音
ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄧㄣ
diao he yuan shou yin
安問宮徵角
ㄢ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˇ
an wen gong zheng jiao
先辨雅鄭淫
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄚˇ ㄓㄥˋ ㄧㄣˊ
xian bian ya zheng yin
宮弦春以君
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄐㄩㄣ
gong xian chun yi jun
君若春日臨
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ
jun ruo chun ri lin
商弦廉以臣
ㄕㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˇ ㄔㄣˊ
shang xian lian yi chen
臣作旱天霖
ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
chen zuo han tian lin
人安角聲暢
ㄖㄣˊ ㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
ren an jiao sheng chang
人困鬬不任
ㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄡˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
ren kun dou bu ren
羽以類萬物
ㄩˇ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ
yu yi lei wan wu
祆物神不歆
ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ
xian wu shen bu xin
徵以節百事
ㄓㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ
zheng yi jie bai shi
奉事罔不欽
ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ
feng shi wang bu qin
五者苟不亂
ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ
wu zhe gou bu luan
天命乃可忱
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄔㄣˊ
tian ming nai ke chen
君若問孝理
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
jun ruo wen xiao li
彈作梁山吟
ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄣˊ
dan zuo liang shan yin
君若事宗廟
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ
jun ruo shi zong miao
拊以和球琳
ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
fu yi he qiu lin
君若不好諫
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
jun ruo bu hao jian
願獻觸疏箴
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄣ
yuan xian chu shu zhen
君若不罷獵
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄝˋ
jun ruo bu ba lie
請聽荒于禽
ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ
qing ting huang yu qin
君若侈臺殿
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔˇ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
jun ruo chi tai dian
雍門可霑襟
ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
yong men ke zhan jin
君若傲賢雋
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
jun ruo ao xian juan
鹿鳴有食芩
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ
lu ming you shi qin
君聞祈招什
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄓㄠ ㄕㄣˊ
jun wen qi zhao shen
車馬勿駸駸
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
che ma wu qin qin
君若欲敗度
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄅㄞˋ ㄉㄨˋ
jun ruo yu bai du
中有式如金
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
zhong you shi ru jin
君聞薰風操
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄘㄠ
jun wen xun feng cao
志氣在愔愔
ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄧㄣ
zhi qi zai yin yin
中有阜財語
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄩˇ
zhong you fu cai yu
勿受來獻賝
ㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄣ
wu shou lai xian chen
北里當絕聽
ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥ
bei li dang jue ting
禍莫大於婬
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄧㄣˊ
huo mo da yu yin
南風苟不競
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
nan feng gou bu jing
無往遺之擒
ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
wu wang yi zhi qin
姦聲不入耳
ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄦˇ
jian sheng bu ru er
巧言寧孔壬
ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ
qiao yan ning kong ren
梟音亦云革
ㄒㄧㄠ ㄧㄣ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
xiao yin yi yun ge
安得沴與祲
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ
an de li yu jin
天子既穆穆
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ
tian zi ji mu mu
羣材亦森森
ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄙㄣ ㄙㄣ
qun cai yi sen sen
劒士還農野
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˇ
jian shi hai nong ye
絲人歸織紝
ㄙ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄖㄣˋ
si ren gui zhi ren
丹鳳巢阿閣
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ
dan feng chao a ge
文魚游碧潯
ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
wen yu you bi xun
和氣浹寰海
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ
he qi jia huan hai
易若溉蹄涔
ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄞˋ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ
yi ruo gai ti cen
改張乃可鼓
ㄍㄞˇ ㄓㄤ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨˇ
gai zhang nai ke gu
此語無古今
ㄘˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
ci yu wu gu jin
非琴獨能爾
ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄦˇ
fei qin du neng er
事有諭因鍼
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄣ
shi you yu yin zhen
感爾桐花意
ㄍㄢˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ
gan er tong hua yi
閑怨杳難禁
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
xian yuan yao nan jin
待我持斤斧
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ
dai wo chi jin fu
置君爲大琛
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄔㄣ
zhi jun wei da chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系