唐詩平行語料庫研究計畫


古社


原詩 拼音
古社基阯在
ㄍㄨˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄓˇ ㄗㄞˋ
gu she ji zhi zai
人散社不神
ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣˊ
ren san she bu shen
惟有空心樹
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ
wei you kong xin shu
妖狐藏魅人
ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄘㄤˊ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ
yao hu cang mei ren
狐惑意顛倒
ㄏㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ
hu huo yi dian dao
臊腥不復聞
ㄙㄠ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
sao xing bu fu wen
丘墳變城郭
ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
qiu fen bian cheng guo
花草仍荆榛
ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
hua cao reng jing zhen
良田千萬頃
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ
liang tian qian wan qing
占作天荒田
ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ
zhan zuo tian huang tian
主人議芟斫
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ
zhu ren yi shan zhuo
怪見不敢前
ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
guai jian bu gan qian
那言空山燒
ㄋㄚˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄠ
na yan kong shan shao
夜隨風馬奔
ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄣ
ye sui feng ma ben
飛聲鼓鼙震
ㄈㄟ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄓㄣˋ
fei sheng gu pi zhen
高燄旗幟飜
ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄈㄢ
gao yan qi zhi fan
逡巡荆棘盡
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˇ
qun xun jing ji jin
狐兔無子孫
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
hu tu wu zi sun
狐死魅人滅
ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
hu si mei ren mie
煙消壇墠存
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄕㄢˋ ㄘㄨㄣˊ
yan xiao tan shan cun
繞壇舊田地
ㄖㄠˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
rao tan jiu tian di
給授有等倫
ㄍㄟˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˊ
gei shou you deng lun
農收邨落盛
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥˋ
nong shou cun luo sheng
社樹新團圓
ㄕㄜˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
she shu xin tuan yuan
社公千萬歲
ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
she gong qian wan sui
永保邨中民
ㄩㄥˇ ㄅㄠˇ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ
yong bao cun zhong min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系