唐詩平行語料庫研究計畫


兔絲


原詩 拼音
人生莫依倚
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄧ ㄧˇ
ren sheng mo yi yi
依倚事不成
ㄧ ㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
yi yi shi bu cheng
君看兔絲蔓
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄊㄨˋ ㄙ ㄇㄢˋ
jun kan tu si man
依倚榛與荆
ㄧ ㄧˇ ㄓㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄥ
yi yi zhen yu jing
荆榛易蒙密
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ
jing zhen yi meng mi
百鳥撩亂鳴
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
bai niao liao luan ming
下有狐兔穴
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˊ
xia you hu tu xue
奔走亦縱橫
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
ben zou yi zong heng
樵童斫將去
ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
qiao tong zhuo jiang qu
柔蔓與之幷
ㄖㄡˊ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄓ ㄅㄧㄥˋ
rou man yu zhi bing
翳薈生可恥
ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄔˇ
yi hui sheng ke chi
束縛死無名
ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
shu fu si wu ming
桂樹月中出
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
gui shu yue zhong chu
珊瑚石上生
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
shan hu shi shang sheng
俊鶻度海食
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄕˊ
jun gu du hai shi
應龍升天行
ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
ying long sheng tian xing
靈物本特達
ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ
ling wu ben te da
不復相纏縈
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ
bu fu xiang chan ying
纏縈竟何者
ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ
chan ying jing he zhe
荆棘與飛莖
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ
jing ji yu fei jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系