唐詩平行語料庫研究計畫
春鳩
| 原詩 |
拼音 |
春鳩與百舌
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ
|
chun jiu yu bai she
|
音響詎同年
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yin xiang ju tong nian
|
如何一時語
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕˊ ㄩˇ
|
ru he yi shi yu
|
俱得春風憐
ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ
|
ju de chun feng lian
|
猶知化工意
ㄧㄡˊ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ
|
you zhi hua gong yi
|
當春不生蟬
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄢˊ
|
dang chun bu sheng chan
|
免教爭呌噪
ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˋ
|
mian jiao zheng jiao zao
|
沸渭桃花前
ㄈㄟˋ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
|
fei wei tao hua qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系