唐詩平行語料庫研究計畫


思歸樂


原詩 拼音
山中思歸樂
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄌㄜˋ
shan zhong si gui le
盡作思歸鳴
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
jin zuo si gui ming
爾是此山鳥
ㄦˇ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ
er shi ci shan niao
安得失鄉名
ㄢ ㄉㄜˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
an de shi xiang ming
應緣此山路
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
ying yuan ci shan lu
自古離人征
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ
zi gu li ren zheng
陰愁感和氣
ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
yin chou gan he qi
俾爾從此生
ㄅㄧˇ ㄦˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ
bi er cong ci sheng
我雖失鄉去
ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
wo sui shi xiang qu
我無失鄉情
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
wo wu shi xiang qing
慘舒在方寸
ㄘㄢˇ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
can shu zai fang cun
寵辱將何驚
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ
chong ru jiang he jing
浮生居大塊
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄩ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ
fu sheng ju da kuai
尋丈可寄形
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
xun zhang ke ji xing
身安即形樂
ㄕㄣ ㄢ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
shen an ji xing le
豈獨樂咸京
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
qi du le xian jing
命者道之本
ㄇㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄉㄠˋ ㄓ ㄅㄣˇ
ming zhe dao zhi ben
死者天之平
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄆㄧㄥˊ
si zhe tian zhi ping
安問遠與近
ㄢ ㄨㄣˋ ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ
an wen yuan yu jin
何言殤與彭
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄩˇ ㄆㄥˊ
he yan shang yu peng
君看趙工部
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ
jun kan zhao gong bu
八十支體輕
ㄅㄚ ㄕˊ ㄓ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ
ba shi zhi ti qing
交州二十載
ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
jiao zhou er shi zai
一到長安城
ㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ
yi dao zhang an cheng
長安不須臾
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ
zhang an bu xu yu
復作交州行
ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ
fu zuo jiao zhou xing
交州又累歲
ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
jiao zhou you lei sui
移鎮廣與荆
ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ
yi zhen guang yu jing
歸朝新天子
ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
gui chao xin tian zi
濟濟爲上卿
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
ji ji wei shang qing
肌膚無瘴色
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄙㄜˋ
ji fu wu zhang se
飲食康且寧
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄎㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄧㄥˊ
yin shi kang qie ning
長安一晝夜
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
zhang an yi zhou ye
死者如霣星
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˇ ㄒㄧㄥ
si zhe ru yun xing
喪車四門出
ㄙㄤˋ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨ
sang che si men chu
何關炎瘴縈
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ
he guan yan zhang ying
況我三十二
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ
kuang wo san shi er
百年未半程
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ
bai nian wei ban cheng
江陵道塗近
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
jiang ling dao tu jin
楚俗雲水清
ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
chu su yun shui qing
遐想玉泉寺
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ
xia xiang yu quan si
久聞峴山亭
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ
jiu wen xian shan ting
此去盡綿歷
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
ci qu jin mian li
豈無心賞幷
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄅㄧㄥˋ
qi wu xin shang bing
紅餐日充腹
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄨˋ
hong can ri chong fu
碧澗朝析酲
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ
bi jian chao xi cheng
開門待賓客
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
kai men dai bin ke
寄書安弟兄
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
ji shu an di xiong
閑窮四聲韻
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙˋ ㄕㄥ ㄩㄣˋ
xian qiong si sheng yun
悶閱九部經
ㄇㄣˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
men yue jiu bu jing
身外皆委順
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ
shen wai jie wei shun
眼前隨所營
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
yan qian sui suo ying
此意久已定
ㄘˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ
ci yi jiu yi ding
誰能求苟榮
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄡˇ ㄖㄨㄥˊ
shui neng qiu gou rong
所以官甚小
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠˇ
suo yi guan shen xiao
不畏權勢傾
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
bu wei quan shi qing
傾心豈不易
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ
qing xin qi bu yi
巧詐神之刑
ㄑㄧㄠˇ ㄓㄚˋ ㄕㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄥˊ
qiao zha shen zhi xing
萬物有本性
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
wan wu you ben xing
況復人性靈
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
kuang fu ren xing ling
金埋無土色
ㄐㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄙㄜˋ
jin mai wu tu se
玉墜無瓦聲
ㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄚˇ ㄕㄥ
yu zhui wu wa sheng
劒折有寸利
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧˋ
jian zhe you cun li
鏡破有片明
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jing po you pian ming
我可俘爲囚
ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ
wo ke fu wei qiu
我可刃爲兵
ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
wo ke ren wei bing
我心終不死
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˇ
wo xin zhong bu si
金石貫以誠
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄍㄨㄢˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
jin shi guan yi cheng
此誠患不至
ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ
ci cheng huan bu zhi
誠至道亦亨
ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄏㄥ
cheng zhi dao yi heng
微哉滿山鳥
ㄨㄟ ㄗㄞ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ
wei zai man shan niao
呌噪何足聽
ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄥ
jiao zao he zu ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系