唐詩平行語料庫研究計畫
塞上逢盧仝
| 原詩 |
拼音 |
直到桑乾北
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˇ
|
zhi dao sang qian bei
|
逢君夜不眠
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
feng jun ye bu mian
|
上樓腰脚健
ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
|
shang lou yao jiao jian
|
懷土眼睛穿
ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ
|
huai tu yan jing chuan
|
斗柄寒垂地
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ
|
dou bing han chui di
|
河流凍徹天
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄊㄧㄢ
|
he liu dong che tian
|
羈魂泣相向
ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
ji hun qi xiang xiang
|
何事有詩篇
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄆㄧㄢ
|
he shi you shi pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系