唐詩平行語料庫研究計畫
古怨
| 原詩 |
拼音 |
君莫嫌醜婦
ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˇ ㄈㄨˋ
|
jun mo xian chou fu
|
醜婦死守貞
ㄔㄡˇ ㄈㄨˋ ㄙˇ ㄕㄡˇ ㄓㄣ
|
chou fu si shou zhen
|
山頭一怪石
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄧ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ
|
shan tou yi guai shi
|
長作望夫名
ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
zhang zuo wang fu ming
|
鳥有並翼飛
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄈㄟ
|
niao you bing yi fei
|
獸有比肩行
ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
shou you bi jian xing
|
丈夫不立義
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ
|
zhang fu bu li yi
|
豈如鳥獸情
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
|
qi ru niao shou qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系