唐詩平行語料庫研究計畫
經戰地
| 原詩 |
拼音 |
殺氣不上天
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
|
sha qi bu shang tian
|
陰風吹雨血
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˋ
|
yin feng chui yu xue
|
冤魂不入地
ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ
|
yuan hun bu ru di
|
髑髏哭沙月
ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄎㄨ ㄕㄚ ㄩㄝˋ
|
du lou ku sha yue
|
人命固有常
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ
|
ren ming gu you chang
|
此地何夭折
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠ ㄓㄜˊ
|
ci di he yao zhe
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系