唐詩平行語料庫研究計畫


勿執古寄韓潮州


原詩 拼音
古人皆執古
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓˊ ㄍㄨˇ
gu ren jie zhi gu
不辭凍餓悲
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄉㄨㄥˋ ㄜˋ ㄅㄟ
bu ci dong e bei
今人亦執古
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓˊ ㄍㄨˇ
jin ren yi zhi gu
自取行坐危
ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ
zi qu xing zuo wei
老菊凌霜葩
ㄌㄠˇ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄚ
lao ju ling shuang pa
獰松抱雪姿
ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗ
ning song bao xue zi
武王亦至明
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
wu wang yi zhi ming
寧哀首陽飢
ㄋㄧㄥˊ ㄞ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧ
ning ai shou yang ji
仲尼豈非聖
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄕㄥˋ
zhong ni qi fei sheng
但爲互鄉嗤
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔ
dan wei hu xiang chi
寸心生萬路
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄨˋ
cun xin sheng wan lu
今古棼若絲
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
jin gu fen ruo si
逐逐行不盡
ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
zhu zhu xing bu jin
茫茫休者誰
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
mang mang xiu zhe shui
來恨不可遏
ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ
lai hen bu ke e
去悔何足追
ㄑㄩˋ ㄏㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄟ
qu hui he zu zhui
玉石共笑唾
ㄩˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄛˋ
yu shi gong xiao tuo
駑驥相奔馳
ㄋㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄣ ㄔˊ
nu ji xiang ben chi
請君勿執古
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄓˊ ㄍㄨˇ
qing jun wu zhi gu
執古徒自隳
ㄓˊ ㄍㄨˇ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟ
zhi gu tu zi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系