唐詩平行語料庫研究計畫


修養


原詩 拼音
損神終日談虛空
ㄙㄨㄣˇ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
sun shen zhong ri tan xu kong
不必歸命于胎中
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄞ ㄓㄨㄥ
bu bi gui ming yu tai zhong
我神不西亦不東
ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ
wo shen bu xi yi bu dong
煙收雲散何濛濛
ㄧㄢ ㄕㄡ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
yan shou yun san he meng meng
嘗令體如微微風
ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄈㄥ
chang ling ti ru wei wei feng
綿綿不斷道自沖
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄔㄨㄥ
mian mian bu duan dao zi chong
世人逢一不逢一
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧ
shi ren feng yi bu feng yi
一回存想一回出
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ
yi hui cun xiang yi hui chu
只知一切望一切
ㄓˇ ㄓ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ
zhi zhi yi qie wang yi qie
不覺一日損一日
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄖˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧ ㄖˋ
bu jue yi ri sun yi ri
勸君修真復識真
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄓㄣ
quan jun xiu zhen fu shi zhen
世上道人多忤人
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨˇ ㄖㄣˊ
shi shang dao ren duo wu ren
披圖醮錄益亂神
ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄣˊ
pi tu jiao lu yi luan shen
此法那能堅此身
ㄘˇ ㄈㄚˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄕㄣ
ci fa na neng jian ci shen
心田自有靈地珍
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣ
xin tian zi you ling di zhen
惜哉自有不自親
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄣ
xi zai zi you bu zi qin
明真汩沒隨埃塵
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄞ ㄔㄣˊ
ming zhen gu mei sui ai chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系