唐詩平行語料庫研究計畫


冰柱


原詩 拼音
師干久不息
ㄕ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
shi gan jiu bu xi
農爲兵兮民重嗟
ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ
nong wei bing xi min zhong jie
騷然縣宇
ㄙㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ
sao ran xian yu
土崩水潰
ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄟˋ
tu beng shui kui
畹中無熟穀
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄨˊ ㄍㄨˇ
wan zhong wu shu gu
壠上無桑麻
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
long shang wu sang ma
王春判序
ㄨㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˋ ㄒㄩˋ
wang chun pan xu
百卉茁甲含葩
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄢˊ ㄆㄚ
bai hui zhuo jia han pa
有客避兵奔遊僻
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄣ ㄧㄡˊ ㄆㄧˋ
you ke bi bing ben you pi
跋履險阨至三巴
ㄅㄚˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ ㄓˋ ㄙㄢ ㄅㄚ
ba lv xian e zhi san ba
貂裘蒙茸已敝縷
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄌㄩˇ
diao qiu meng rong yi bi lv
鬢髮蓬舥
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄆㄥˊ ㄆㄚ
bin fa peng pa
雀驚鼠伏
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ
que jing shu fu
寧遑安處
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄢ ㄔㄨˋ
ning huang an chu
獨臥旅舍無好夢
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ
du wo lv she wu hao meng
更堪走風沙
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄕㄚ
geng kan zou feng sha
天人一夜剪瑛琭
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄌㄨˋ
tian ren yi ye jian ying lu
詰旦都成六出花
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄉㄡ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ
jie dan dou cheng liu chu hua
南畝未盈尺
ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ
nan mu wei ying chi
纖片亂舞空紛拏
ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄣ ㄋㄚˊ
xian pian luan wu kong fen na
旋落旋逐朝暾化
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ
xuan luo xuan zhu chao tun hua
簷間冰柱若削出交加
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄝ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ
yan jian bing zhu ruo xue chu jiao jia
或低或昂
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄤˊ
huo di huo ang
小大瑩潔
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
xiao da ying jie
隨勢無等差
ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄥˇ ㄔㄚˋ
sui shi wu deng cha
始疑玉龍下界來人世
ㄕˇ ㄧˊ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
shi yi yu long xia jie lai ren shi
齊向茅簷布爪牙
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ
qi xiang mao yan bu zhao ya
又疑漢高帝
ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧˋ
you yi han gao di
西方未斬虵
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄕㄜˊ
xi fang wei zhan she
人不識
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
ren bu shi
誰爲當風杖莫邪
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄓㄤˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˊ
shui wei dang feng zhang mo xie
鏗鏜冰有韻
ㄎㄥ ㄊㄤ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ
keng tang bing you yun
的皪玉無瑕
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
de li yu wu xia
不爲四時雨
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄩˇ
bu wei si shi yu
徒於道路成泥柤
ㄊㄨˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ ㄓㄚ
tu yu dao lu cheng ni zha
不爲九江浪
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ
bu wei jiu jiang lang
徒爲汩沒天之涯
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄚˊ
tu wei gu mei tian zhi ya
不爲雙井水
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
bu wei shuang jing shui
滿甌泛泛烹春茶
ㄇㄢˇ ㄡ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄆㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄚˊ
man ou fan fan peng chun cha
不爲中山漿
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ
bu wei zhong shan jiang
清新馥鼻盈百車
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔㄜ
qing xin fu bi ying bai che
不爲池與沼
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄩˇ ㄓㄠˇ
bu wei chi yu zhao
養魚種芰成霪䨟
ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄨㄚ
yang yu zhong ji cheng yin wa
不爲醴泉與甘露
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄍㄢ ㄌㄨˋ
bu wei li quan yu gan lu
使名異瑞世俗誇
ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄎㄨㄚ
shi ming yi rui shi su kua
特稟朝澈氣
ㄊㄜˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄠˊ ㄔㄜˋ ㄑㄧˋ
te bing chao che qi
潔然自許靡間其邇遐
ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄦˇ ㄒㄧㄚˊ
jie ran zi xu mi jian qi er xia
森然氣結一千里
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
sen ran qi jie yi qian li
滴瀝聲沈十萬家
ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
di li sheng shen shi wan jia
明也雖小
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ
ming ye sui xiao
暗之大不可遮
ㄢˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄜ
an zhi da bu ke zhe
勿被曲瓦
ㄨˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩ ㄨㄚˇ
wu bei qu wa
直下不能抑羣邪
ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
zhi xia bu neng yi qun xie
奈何時逼
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧ
nai he shi bi
不得時在我目中
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
bu de shi zai wo mu zhong
倏然漂去無餘㱔
ㄕㄨ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝ
shu ran piao qu wu yu xie
自是成毀任天理
ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ
zi shi cheng hui ren tian li
天於此物豈宜有忒賒
ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄊㄜˋ ㄕㄜ
tian yu ci wu qi yi you te she
反令井蛙壁蟲變容易
ㄈㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
fan ling jing wa bi chong bian rong yi
背人縮首競呀呀
ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄚ ㄧㄚ
bei ren suo shou jing ya ya
我願天子回造化
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
wo yuan tian zi hui zao hua
藏之韞櫝翫之生光華
ㄘㄤˊ ㄓ ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ ㄨㄢˊ ㄓ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
cang zhi yun du wan zhi sheng guang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系