唐詩平行語料庫研究計畫


靜女春曙曲


原詩 拼音
嫩葉憐芳抱新蕊
ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ
nen ye lian fang bao xin rui
泣露枝枝滴夭淚
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓ ㄓ ㄉㄧ ㄧㄠ ㄌㄟˋ
qi lu zhi zhi di yao lei
粉窗香咽頹曉雲
ㄈㄣˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ
fen chuang xiang yan tui xiao yun
錦堆花密藏春睡
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ
jin dui hua mi cang chun shui
戀屏孔雀搖金尾
ㄌㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˇ
lian ping kong que yao jin wei
鶯舌分明呼婢子
ㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄅㄧˋ ㄗ˙
ying she fen ming hu bi zi
冰洞寒龍半匣水
ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
bing dong han long ban xia shui
一隻商鸞逐煙起
ㄧ ㄓ ㄕㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
yi zhi shang luan zhu yan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系