唐詩平行語料庫研究計畫
謠俗
| 原詩 |
拼音 |
上林胡蝶小
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ
|
shang lin hu die xiao
|
試伴漢家君
ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄣ
|
shi ban han jia jun
|
飛向南城去
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ
|
fei xiang nan cheng qu
|
誤落石榴裙
ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
|
wu luo shi liu qun
|
脈脈花滿樹
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
|
mai mai hua man shu
|
翾翾燕遶雲
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ
|
xuan xuan yan rao yun
|
出門不識路
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ
|
chu men bu shi lu
|
羞問陌頭人
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
|
xiu wen mo tou ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系