唐詩平行語料庫研究計畫


聽穎師琴歌


原詩 拼音
別浦雲歸桂花渚
ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ
bie pu yun gui gui hua zhu
蜀國弦中雙鳳語
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄩˇ
shu guo xian zhong shuang feng yu
芙蓉葉落秋鸞離
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧˊ
fu rong ye luo qiu luan li
越王夜起遊天姥
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ
yue wang ye qi you tian lao
暗珮清臣敲水玉
ㄢˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ
an pei qing chen qiao shui yu
渡海蛾眉牽白鹿
ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
du hai e mei qian bai lu
誰看挾劒赴長橋
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ
shui kan xie jian fu zhang qiao
誰看浸髮題春竹
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˊ
shui kan jin fa ti chun zhu
竺僧前立當吾門
ㄓㄨˊ ㄙㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄨˊ ㄇㄣˊ
zhu seng qian li dang wu men
梵宮真相眉稜尊
ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄌㄥˊ ㄗㄨㄣ
fan gong zhen xiang mei leng zun
古琴大軫長八尺
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄓㄣˇ ㄓㄤˇ ㄅㄚ ㄔˇ
gu qin da zhen zhang ba chi
嶧陽老樹非桐孫
ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
yi yang lao shu fei tong sun
涼館聞弦驚病客
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
liang guan wen xian jing bing ke
藥囊暫別龍鬚席
ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄧˊ
yao nang zan bie long xu xi
請歌直請卿相歌
ㄑㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄓˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄜ
qing ge zhi qing qing xiang ge
奉禮官卑復何益
ㄈㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
feng li guan bei fu he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系