唐詩平行語料庫研究計畫


龍夜吟


原詩 拼音
鬈髮胡兒眼睛綠
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˋ
quan fa hu er yan jing lv
高樓夜靜吹橫竹
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ
gao lou ye jing chui heng zhu
一聲似向天上來
ㄧ ㄕㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
yi sheng shi xiang tian shang lai
月下美人望鄉哭
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨ
yue xia mei ren wang xiang ku
直排七點星藏指
ㄓˊ ㄆㄞˊ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄓˇ
zhi pai qi dian xing cang zhi
暗合清風調宮徵
ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
an he qing feng diao gong zheng
蜀道秋深雲滿林
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
shu dao qiu shen yun man lin
湘江半夜龍驚起
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ
xiang jiang ban ye long jing qi
玉堂美人邊塞情
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄑㄧㄥˊ
yu tang mei ren bian sai qing
碧窗皓月愁中聽
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ
bi chuang hao yue chou zhong ting
寒碪能擣百尺練
ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄋㄥˊ ㄉㄠˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄢˋ
han zhen neng dao bai chi lian
粉淚凝珠滴紅線
ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
fen lei ning zhu di hong xian
胡兒莫作隴頭吟
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
hu er mo zuo long tou yin
隔窗暗結愁人心
ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
ge chuang an jie chou ren xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系