唐詩平行語料庫研究計畫


高平縣東私路


原詩 拼音
侵侵槲葉香
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ
qin qin hu ye xiang
木花滯寒雨
ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓˋ ㄏㄢˊ ㄩˇ
mu hua zhi han yu
今夕山上秋
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ
jin xi shan shang qiu
永謝無人處
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
yong xie wu ren chu
石磎遠荒澀
ㄕˊ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄙㄜˋ
shi xi yuan huang se
棠實懸辛苦
ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
tang shi xuan xin ku
古者定幽尋
ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ
gu zhe ding you xun
呼君作私路
ㄏㄨ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄌㄨˋ
hu jun zuo si lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系