唐詩平行語料庫研究計畫


有所思


原詩 拼音
去年陌上歌離曲
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄍㄜ ㄌㄧˊ ㄑㄩ
qu nian mo shang ge li qu
今日君書遠遊蜀
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ
jin ri jun shu yuan you shu
簾外花開二月風
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ
lian wai hua kai er yue feng
臺前淚滴千行竹
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
tai qian lei di qian xing zhu
琴心與妾腸
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄤˊ
qin xin yu qie chang
此夜斷還續
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩˋ
ci ye duan hai xu
想君白馬懸雕弓
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ
xiang jun bai ma xuan diao gong
世間何處無春風
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shi jian he chu wu chun feng
君心未肯鎮如石
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄓㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ
jun xin wei ken zhen ru shi
妾顏不久如花紅
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
qie yan bu jiu ru hua hong
夜殘高碧橫長河
ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
ye can gao bi heng zhang he
河上無梁空白波
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
he shang wu liang kong bai bo
西風未起悲龍梭
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ
xi feng wei qi bei long suo
年年織素攢雙蛾
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄙㄨˋ ㄗㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ
nian nian zhi su zan shuang e
江山迢遰無休絕
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
jiang shan tiao di wu xiu jue
淚眼看燈乍明滅
ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄓㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
lei yan kan deng zha ming mie
自從孤館深鎖窗
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ
zi cong gu guan shen suo chuang
桂花幾度圓還缺
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄞˊ ㄑㄩㄝ
gui hua ji du yuan hai que
鵶鵶向曉鳴森木
ㄧㄚ ㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄣ ㄇㄨˋ
ya ya xiang xiao ming sen mu
風過池塘響叢玉
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ
feng guo chi tang xiang cong yu
白日蕭條夢不成
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
bai ri xiao tiao meng bu cheng
橋南更問仙人卜
ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄛ˙
qiao nan geng wen xian ren bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系