唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 竹枝 二


原詩 拼音
竹枝苦怨怨何人
ㄓㄨˊ ㄓ ㄎㄨˇ ㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
zhu zhi ku yuan yuan he ren
夜靜山空歇又聞
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝ ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ
ye jing shan kong xie you wen
蠻兒巴女齊聲唱
ㄇㄢˊ ㄦˊ ㄅㄚ ㄋㄩˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ
man er ba nv qi sheng chang
愁殺江樓病使君
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
chou sha jiang lou bing shi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系