唐詩平行語料庫研究計畫


白虎行


原詩 拼音
火烏日暗崩騰雲
ㄏㄨㄛˇ ㄨ ㄖˋ ㄢˋ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ
huo wu ri an beng teng yun
秦皇虎視蒼生羣
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄑㄩㄣˊ
qin huang hu shi cang sheng qun
燒書滅國無暇日
ㄕㄠ ㄕㄨ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
shao shu mie guo wu xia ri
鑄劒佩玦惟將軍
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
zhu jian pei jue wei jiang jun
玉壇設醮思沖天
ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ
yu tan she jiao si chong tian
一世二世當萬年
ㄧ ㄕˋ ㄦˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yi shi er shi dang wan nian
燒丹未得不死藥
ㄕㄠ ㄉㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ
shao dan wei de bu si yao
拏舟海上尋神仙
ㄋㄚˊ ㄓㄡ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
na zhou hai shang xun shen xian
鯨魚張鬣海波沸
ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄈㄟˋ
jing yu zhang lie hai bo fei
耕人半作征人鬼
ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
geng ren ban zuo zheng ren gui
雄豪氣猛如燄煙
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄇㄥˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢ
xiong hao qi meng ru yan yan
無人爲決天河水
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
wu ren wei jue tian he shui
誰最苦兮誰最苦
ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
shui zui ku xi shui zui ku
報人義士深相許
ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
bao ren yi shi shen xiang xu
漸離擊筑荆卿歌
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
jian li ji zhu jing qing ge
荆卿把酒燕丹語
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄩˇ
jing qing ba jiu yan dan yu
劒如霜兮膽如鐵
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄉㄢˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ
jian ru shuang xi dan ru tie
出燕城兮望秦月
ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
chu yan cheng xi wang qin yue
天授秦封祚未移
ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ
tian shou qin feng zuo wei yi
衮龍衣點荆卿血
ㄍㄨㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
gun long yi dian jing qing xue
朱旗卓地白虎死
ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄙˇ
zhu qi zhuo di bai hu si
漢皇知是真天子
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄕˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
han huang zhi shi zhen tian zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系