唐詩平行語料庫研究計畫


春懷引


原詩 拼音
芳蹊密影成花洞
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄇㄧˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ
fang qi mi ying cheng hua dong
柳結濃煙花帶重
ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
liu jie nong yan hua dai zhong
蟾蜍碾玉挂明弓
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄢˇ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
chan chu nian yu gua ming gong
捍撥裝金打仙鳳
ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥˋ
han bo zhuang jin da xian feng
寶枕垂雲選春夢
ㄅㄠˇ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ
bao zhen chui yun xuan chun meng
鈿合碧寒龍腦凍
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
tian he bi han long nao dong
阿侯繫錦覓周郎
ㄚ ㄏㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ
a hou xi jin mi zhou lang
憑仗東風好相送
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
ping zhang dong feng hao xiang song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系