唐詩平行語料庫研究計畫


夜來樂


原詩 拼音
紅羅複帳金流蘇
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ
hong luo fu zhang jin liu su
華燈九枝懸鯉魚
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ
hua deng jiu zhi xuan li yu
麗人暎月開銅鋪
ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˋ
li ren ying yue kai tong pu
春水滴酒猩猩沽
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄍㄨ
chun shui di jiu xing xing gu
重一篋
ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ
zhong yi qie
香十株
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄓㄨ
xiang shi zhu
赤金瓜子兼雜麩
ㄔˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚ ㄗ˙ ㄐㄧㄢ ㄗㄚˊ ㄈㄨ
chi jin gua zi jian za fu
五絲封青鳧
ㄨˇ ㄙ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ
wu si feng qing fu
阿侯此笑千萬餘
ㄚ ㄏㄡˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄩˊ
a hou ci xiao qian wan yu
南軒漢轉簾影疎
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
nan xuan han zhuan lian ying shu
桐林啞啞挾子烏
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄨ
tong lin ya ya xie zi wu
劒崖鞭節青石珠
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄨ
jian ya bian jie qing shi zhu
白騧吹湍凝霜鬚
ㄅㄞˊ ㄍㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩ
bai gua chui tuan ning shuang xu
漏長送珮承明廬
ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
lou zhang song pei cheng ming lu
倡樓嵯峨明月孤
ㄔㄤˋ ㄌㄡˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨ
chang lou cuo e ming yue gu
新客下馬故客去
ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ
xin ke xia ma gu ke qu
綠蟬秀黛重拂梳
ㄌㄩˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
lv chan xiu dai zhong fu shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系