唐詩平行語料庫研究計畫


莫愁曲


原詩 拼音
草生龍坡下
ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ
cao sheng long po xia
鵶噪城堞頭
ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄡˊ
ya zao cheng die tou
何人此城裏
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
he ren ci cheng li
城角栽石榴
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄗㄞ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ
cheng jiao zai shi liu
青絲繫五馬
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄇㄚˇ
qing si xi wu ma
黃金絡雙牛
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄡˊ
huang jin luo shuang niu
白魚駕蓮船
ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
bai yu jia lian chuan
夜作十里遊
ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
ye zuo shi li you
歸來無人識
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
gui lai wu ren shi
暗上沈香樓
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄡˊ
an shang shen xiang lou
羅牀倚瑤瑟
ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
luo chuang yi yao se
殘月傾簾鉤
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ
can yue qing lian gou
今日槿花落
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
jin ri jin hua luo
明朝桐樹秋
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
ming chao tong shu qiu
莫負平生意
ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ
mo fu ping sheng yi
何名何莫愁
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
he ming he mo chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系