唐詩平行語料庫研究計畫
感諷六首 四
| 原詩 |
拼音 |
青門放彈去
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄈㄤˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩˋ
|
qing men fang dan qu
|
馬色連空郊
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ
|
ma se lian kong jiao
|
何年帝家物
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄨˋ
|
he nian di jia wu
|
玉裝鞍上搖
ㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ
|
yu zhuang an shang yao
|
去去走犬歸
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ
|
qu qu zou quan gui
|
來來坐烹羔
ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄥ ㄍㄠ
|
lai lai zuo peng gao
|
千金不了饌
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ
|
qian jin bu liao zhuan
|
狢肉稱盤臊
ㄏㄜˊ ㄖㄡˋ ㄔㄥ ㄆㄢˊ ㄙㄠ
|
he rou cheng pan sao
|
試問誰家子
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
shi wen shui jia zi
|
乃老能佩刀
ㄋㄞˇ ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠ
|
nai lao neng pei dao
|
西山白蓋下
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
|
xi shan bai gai xia
|
賢儁寒蕭蕭
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
xian jun han xiao xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系