唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 竹枝 一


原詩 拼音
瞿塘峽口冷煙低
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄉㄧ
qu tang xia kou leng yan di
白帝城頭月向西
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
bai di cheng tou yue xiang xi
唱到竹枝聲咽處
ㄔㄤˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
chang dao zhu zhi sheng yan chu
寒猨晴鳥一時啼
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄕˊ ㄊㄧˊ
han yuan qing niao yi shi ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系