唐詩平行語料庫研究計畫


感諷六首 一


原詩 拼音
人間春蕩蕩
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ
ren jian chun dang dang
帳暖香揚揚
ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
zhang nuan xiang yang yang
飛光染幽紅
ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ
fei guang ran you hong
誇嬌來洞房
ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
kua jiao lai dong fang
舞席泥金蛇
ㄨˇ ㄒㄧˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄜˊ
wu xi ni jin she
桐竹羅花牀
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤˊ
tong zhu luo hua chuang
眼逐春瞑醉
ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
yan zhu chun ming zui
粉隨淚色黃
ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ
fen sui lei se huang
王子下馬來
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
wang zi xia ma lai
曲沼鳴鴛鴦
ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄧㄤ
qu zhao ming yuan yang
焉知腸車轉
ㄧㄢ ㄓ ㄔㄤˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ
yan zhi chang che zhuan
一夕巡九方
ㄧ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ
yi xi xun jiu fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系