唐詩平行語料庫研究計畫


假龍吟歌


原詩 拼音
石軋銅杯
ㄕˊ ㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ
shi ya tong bei
吟詠枯瘁
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄎㄨ ㄘㄨㄟˋ
yin yong ku cui
蒼鷹擺血
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄒㄩㄝˋ
cang ying bai xue
白鳳下肺
ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟˋ
bai feng xia fei
桂子自落
ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ
gui zi zi luo
雲弄車蓋
ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄍㄞˋ
yun nong che gai
木死沙崩惡谿島
ㄇㄨˋ ㄙˇ ㄕㄚ ㄅㄥ ㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄠˇ
mu si sha beng e xi dao
阿母得仙今不老
ㄚ ㄇㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ
a mu de xian jin bu lao
窞中跳汰截清涎
ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
dan zhong tiao tai jie qing xian
隈壖臥水埋金爪
ㄨㄟ ㄖㄨㄢˊ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˇ
wei ruan wo shui mai jin zhao
崖蹬蒼苔弔石髮
ㄧㄚˊ ㄉㄥ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄈㄚˋ
ya deng cang tai diao shi fa
江君掩帳篔簹折
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˇ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄓㄜˊ
jiang jun yan zhang yun dang zhe
蓮花去國一千年
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
lian hua qu guo yi qian nian
雨後聞腥猶帶鐵
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄝˇ
yu hou wen xing you dai tie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系