唐詩平行語料庫研究計畫


南園


原詩 拼音
方領蕙帶折角巾
ㄈㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
fang ling hui dai zhe jiao jin
杜若已老蘭苕春
ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ ㄔㄨㄣ
du ruo yi lao lan shao chun
南山削秀藍玉合
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ
nan shan xue xiu lan yu he
小雨歸去飛涼雲
ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ
xiao yu gui qu fei liang yun
熟杏暖香梨葉老
ㄕㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ
shu xing nuan xiang li ye lao
草梢竹柵鎖池痕
ㄘㄠˇ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ ㄏㄣˊ
cao shao zhu shan suo chi hen
鄭公鄉老開酒尊
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
zheng gong xiang lao kai jiu zun
坐汎楚奏吟招魂
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄔㄨˇ ㄗㄡˋ ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
zuo fan chu zou yin zhao hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系