唐詩平行語料庫研究計畫
題歸夢
| 原詩 |
拼音 |
長安風雨夜
ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ
|
zhang an feng yu ye
|
書客夢昌谷
ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄔㄤ ㄍㄨˇ
|
shu ke meng chang gu
|
怡怡中堂笑
ㄧˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˋ
|
yi yi zhong tang xiao
|
小弟栽澗菉
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
|
xiao di zai jian lu
|
家門厚重意
ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
|
jia men hou zhong yi
|
望我飽飢腹
ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧ ㄈㄨˋ
|
wang wo bao ji fu
|
勞勞一寸心
ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
|
lao lao yi cun xin
|
燈花照魚目
ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄇㄨˋ
|
deng hua zhao yu mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系