唐詩平行語料庫研究計畫


新夏歌


原詩 拼音
曉木千籠真蠟綵
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄌㄚˋ ㄘㄞˇ
xiao mu qian long zhen la cai
落蕊枯香數分在
ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄗㄞˋ
luo rui ku xiang shu fen zai
陰枝秀牙卷縹茸
ㄧㄣ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄧㄠˇ ㄖㄨㄥ
yin zhi xiu ya juan piao rong
長風迴氣扶葱蘢
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
zhang feng hui qi fu cong long
野家麥畦上新壠
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ
ye jia mai qi shang xin long
長畛裴回桑柘重
ㄓㄤˇ ㄓㄣˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˋ
zhang zhen pei hui sang zhe zhong
刺香滿地菖蒲草
ㄘˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄘㄠˇ
ci xiang man di chang pu cao
雨梁燕語悲身老
ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
yu liang yan yu bei shen lao
三月搖揚入河道
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
san yue yao yang ru he dao
天濃地濃柳梳掃
ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄙㄠˇ
tian nong di nong liu shu sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系