唐詩平行語料庫研究計畫


許公子鄭姬歌


原詩 拼音
許史世家外親貴
ㄒㄩˇ ㄕˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
xu shi shi jia wai qin gui
宮錦千端買沈醉
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢ ㄇㄞˇ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
gong jin qian duan mai shen zui
銅駝酒熟烘明膠
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ
tong tuo jiu shu hong ming jiao
古堤大柳煙中翠
ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ
gu di da liu yan zhong cui
桂開客花名鄭袖
ㄍㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄡˋ
gui kai ke hua ming zheng xiu
入洛聞香鼎門口
ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ
ru luo wen xiang ding men kou
先將芍藥獻妝臺
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ
xian jiang shao yao xian zhuang tai
後解黃金大如斗
ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ
hou jie huang jin da ru dou
莫愁簾中許合歡
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ
mo chou lian zhong xu he huan
清弦五十爲君彈
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ
qing xian wu shi wei jun dan
彈聲咽春弄君骨
ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˇ
dan sheng yan chun nong jun gu
骨興牽人馬上鞍
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄢ
gu xing qian ren ma shang an
兩馬八蹄踏蘭苑
ㄌㄧㄤˇ ㄇㄚˇ ㄅㄚ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄌㄢˊ ㄩㄢˋ
liang ma ba ti ta lan yuan
情如合竹誰能見
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
qing ru he zhu shui neng jian
夜光玉枕栖鳳皇
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
ye guang yu zhen qi feng huang
袷羅當門刺純綫
ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄘˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
jia luo dang men ci chun xian
長翻蜀紙卷明君
ㄓㄤˇ ㄈㄢ ㄕㄨˇ ㄓˇ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
zhang fan shu zhi juan ming jun
轉角含商破碧雲
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
zhuan jiao han shang po bi yun
自從小靨來東道
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
zi cong xiao ye lai dong dao
曲裏長眉少見人
ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
qu li zhang mei shao jian ren
相如塚上生秋柏
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ
xiang ru zhong shang sheng qiu bai
三秦誰是言情客
ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
san qin shui shi yan qing ke
蛾鬟醉眼拜諸宗
ㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˋ ㄓㄨ ㄗㄨㄥ
e huan zui yan bai zhu zong
爲謁皇孫請曹植
ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄠˊ ㄓˊ
wei ye huang sun qing cao zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系