唐詩平行語料庫研究計畫


官街鼓


原詩 拼音
曉聲隆隆催轉日
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄖˋ
xiao sheng long long cui zhuan ri
暮聲隆隆呼月出
ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
mu sheng long long hu yue chu
漢城黃柳暎新簾
ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
han cheng huang liu ying xin lian
柏陵飛燕埋香骨
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˇ
bai ling fei yan mai xiang gu
磓發千年日長白
ㄉㄨㄟ ㄈㄚ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄅㄞˊ
dui fa qian nian ri zhang bai
孝武秦王聽不得
ㄒㄧㄠˋ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xiao wu qin wang ting bu de
從君翠髮蘆花色
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ
cong jun cui fa lu hua se
獨共南山守中國
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
du gong nan shan shou zhong guo
幾迴天上葬神仙
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
ji hui tian shang zang shen xian
漏聲相將無斷緣
ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
lou sheng xiang jiang wu duan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系