唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 竹枝 二


原詩 拼音
楚水巴山江雨多
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
chu shui ba shan jiang yu duo
巴人能唱本鄉歌
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄔㄤˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄜ
ba ren neng chang ben xiang ge
今朝北客思歸去
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
jin zhao bei ke si gui qu
迴入紇那披綠羅
ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄧ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
hui ru he na pi lv luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系