唐詩平行語料庫研究計畫


月漉漉篇


原詩 拼音
月漉漉
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
yue lu lu
波煙玉
ㄅㄛ ㄧㄢ ㄩˋ
bo yan yu
莎青桂花繁
ㄕㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
sha qing gui hua fan
芙蓉別江木
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
fu rong bie jiang mu
粉態裌羅寒
ㄈㄣˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˊ
fen tai jia luo han
雁羽鋪煙溼
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄆㄨˋ ㄧㄢ ㄕ
yan yu pu yan shi
誰能看石帆
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄈㄢ
shui neng kan shi fan
乘船鏡中入
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˋ
cheng chuan jing zhong ru
秋白鮮紅死
ㄑㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄙˇ
qiu bai xian hong si
水香蓮子齊
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄑㄧˊ
shui xiang lian zi qi
挽菱隔歌袖
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄡˋ
wan ling ge ge xiu
綠刺罥銀泥
ㄌㄩˋ ㄘˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄣˊ ㄋㄧˊ
lv ci juan yin ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系