唐詩平行語料庫研究計畫


五粒小松歌


原詩 拼音
蛇子蛇孫鱗蜿蜿
ㄕㄜˊ ㄗ˙ ㄕㄜˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢ ㄨㄢ
she zi she sun lin wan wan
新香幾粒洪厓飯
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄈㄢˋ
xin xiang ji li hong ya fan
綠波浸葉滿濃光
ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
lv bo jin ye man nong guang
細束龍髯鉸刀剪
ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˇ
xi shu long ran jiao dao jian
主人壁上鋪州圖
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄆㄨˋ ㄓㄡ ㄊㄨˊ
zhu ren bi shang pu zhou tu
主人堂前多俗儒
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨˊ ㄖㄨˊ
zhu ren tang qian duo su ru
月明白露秋淚滴
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˋ ㄉㄧ
yue ming bai lu qiu lei di
石筍溪雲肯寄書
ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
shi sun xi yun ken ji shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系