唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲


原詩 拼音
胡角引北風
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
hu jiao yin bei feng
薊門白於水
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
ji men bai yu shui
天含青海道
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ
tian han qing hai dao
城頭月千里
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
cheng tou yue qian li
露下旗濛濛
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
lu xia qi meng meng
寒金鳴夜刻
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
han jin ming ye ke
蕃甲鏁蛇鱗
ㄈㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
fan jia suo she lin
馬嘶青塚白
ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˊ
ma si qing zhong bai
秋靜見旄頭
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ
qiu jing jian mao tou
沙遠席羈愁
ㄕㄚ ㄩㄢˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄔㄡˊ
sha yuan xi ji chou
帳北天應盡
ㄓㄤˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
zhang bei tian ying jin
河聲出塞流
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
he sheng chu sai liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系