唐詩平行語料庫研究計畫


江樓曲


原詩 拼音
樓前流水江陵道
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
lou qian liu shui jiang ling dao
鯉魚風起芙蓉老
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ
li yu feng qi fu rong lao
曉釵催鬢語南風
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄞ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
xiao chai cui bin yu nan feng
抽帆歸來一日功
ㄔㄡ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄥ
chou fan gui lai yi ri gong
鼉吟浦口飛梅雨
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄈㄟ ㄇㄟˊ ㄩˇ
tuo yin pu kou fei mei yu
竿頭酒旗換青苧
ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
gan tou jiu qi huan qing ning
蕭騷浪白雲差池
ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄌㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄚ ㄔˊ
xiao sao lang bai yun cha chi
黃粉油衫寄郎主
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨˇ
huang fen you shan ji lang zhu
新槽酒聲苦無力
ㄒㄧㄣ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
xin cao jiu sheng ku wu li
南湖一頃菱花白
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
nan hu yi qing ling hua bai
眼前便有千里愁
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ
yan qian bian you qian li chou
小玉開屏見山色
ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
xiao yu kai ping jian shan se


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系