唐詩平行語料庫研究計畫


長平箭頭歌


原詩 拼音
漆灰骨末丹水沙
ㄑㄧ ㄏㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄚ
qi hui gu mo dan shui sha
淒淒古血生銅花
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ
qi qi gu xue sheng tong hua
白翎金簳雨中盡
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
bai ling jin gan yu zhong jin
直餘三脊殘狼牙
ㄓˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄘㄢˊ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ
zhi yu san ji can lang ya
我尋平原乘兩馬
ㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄚˇ
wo xun ping yuan cheng liang ma
驛東石田蒿塢下
ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄠ ㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
yi dong shi tian hao wu xia
風長日短星蕭蕭
ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
feng zhang ri duan xing xiao xiao
黑旗雲溼懸空夜
ㄏㄟ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ
hei qi yun shi xuan kong ye
左魂右魄啼肌瘦
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˋ ㄆㄛˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄡˋ
zuo hun you po ti ji shou
酪瓶倒盡將羊炙
ㄌㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄓˋ
lao ping dao jin jiang yang zhi
蟲棲雁病蘆筍紅
ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
chong qi yan bing lu sun hong
迴風送客吹陰火
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ
hui feng song ke chui yin huo
訪古汍瀾收斷鏃
ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄕㄡ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄨˊ
fang gu wan lan shou duan zu
折鋒赤璺曾刲肉
ㄓㄜˊ ㄈㄥ ㄔˋ ㄨㄣˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄖㄡˋ
zhe feng chi wen ceng kui rou
南陌東城馬上兒
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄦˊ
nan mo dong cheng ma shang er
勸我將金換簝竹
ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˊ
quan wo jiang jin huan liao zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系