唐詩平行語料庫研究計畫
官不來題皇甫湜先輩廳
| 原詩 |
拼音 |
官不來
ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
guan bu lai
|
官庭秋
ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
guan ting qiu
|
老桐錯幹青龍愁
ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
|
lao tong cuo gan qing long chou
|
書司曹佐走如牛
ㄕㄨ ㄙ ㄘㄠˊ ㄗㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ
|
shu si cao zuo zou ru niu
|
疊聲問佐官來不
ㄉㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ
|
die sheng wen zuo guan lai bu
|
官不來
ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
guan bu lai
|
門幽幽
ㄇㄣˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
men you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系