唐詩平行語料庫研究計畫


溪晚涼


原詩 拼音
白狐向月號山風
ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄠˋ ㄕㄢ ㄈㄥ
bai hu xiang yue hao shan feng
秋寒掃雲留碧空
ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
qiu han sao yun liu bi kong
玉煙青溼白如幢
ㄩˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
yu yan qing shi bai ru chuang
銀灣曉轉流天東
ㄧㄣˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ
yin wan xiao zhuan liu tian dong
溪汀眠鷺夢征鴻
ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ
xi ting mian lu meng zheng hong
輕漣不語細游溶
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
qing lian bu yu xi you rong
層岫迴岑複疊龍
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ
ceng xiu hui cen fu die long
苦篁對客吟歌筒
ㄎㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄊㄨㄥˇ
ku huang dui ke yin ge tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系