唐詩平行語料庫研究計畫
洛陽城外別皇甫湜
| 原詩 |
拼音 |
洛陽吹別風
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥ
|
luo yang chui bie feng
|
龍門起斷煙
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ
|
long men qi duan yan
|
冬樹束生澀
ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ
|
dong shu shu sheng se
|
晚紫凝華天
ㄨㄢˇ ㄗˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄢ
|
wan zi ning hua tian
|
單身野霜上
ㄉㄢ ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄤˋ
|
dan shen ye shuang shang
|
疲馬飛蓬間
ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
pi ma fei peng jian
|
凭軒一雙淚
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ
|
ping xuan yi shuang lei
|
奉墜綠衣前
ㄈㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ
|
feng zhui lv yi qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系