唐詩平行語料庫研究計畫


送韋仁實兄弟入關


原詩 拼音
送客飲別酒
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
song ke yin bie jiu
千觴無赭顏
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ ㄨˊ ㄓㄜˇ ㄧㄢˊ
qian shang wu zhe yan
何物最傷心
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
he wu zui shang xin
馬首鳴金鐶
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ
ma shou ming jin huan
野色浩無主
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ
ye se hao wu zhu
秋明空曠間
ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ
qiu ming kong kuang jian
坐來壯膽破
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ
zuo lai zhuang dan po
斷目不能看
ㄉㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ
duan mu bu neng kan
行槐引西道
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄉㄠˋ
xing huai yin xi dao
青梢長攢攢
ㄑㄧㄥ ㄕㄠ ㄓㄤˇ ㄗㄢˇ ㄗㄢˇ
qing shao zhang zan zan
韋郎好兄弟
ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
wei lang hao xiong di
疊玉生文翰
ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ
die yu sheng wen han
我在山上舍
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄜˇ
wo zai shan shang she
一畝蒿磽田
ㄧ ㄇㄨˇ ㄏㄠ ㄑㄧㄠ ㄊㄧㄢˊ
yi mu hao qiao tian
夜雨呌租吏
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨ ㄌㄧˋ
ye yu jiao zu li
春聲暗交關
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ
chun sheng an jiao guan
誰解念勞勞
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ
shui jie nian lao lao
蒼突唯南山
ㄘㄤ ㄊㄨ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
cang tu wei nan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系