唐詩平行語料庫研究計畫
上之回
| 原詩 |
拼音 |
上之回
ㄕㄤˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ
|
shang zhi hui
|
大旗喜
ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧˇ
|
da qi xi
|
懸紅雲
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ
|
xuan hong yun
|
撻鳳尾
ㄊㄚˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ
|
ta feng wei
|
劒匣破
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄛˋ
|
jian xia po
|
舞蛟龍
ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
|
wu jiao long
|
蚩尤死
ㄔ ㄧㄡˊ ㄙˇ
|
chi you si
|
鼓逢逢
ㄍㄨˇ ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ
|
gu feng feng
|
天高慶雷齊墜地
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
|
tian gao qing lei qi zhui di
|
地無驚煙海千里
ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
di wu jing yan hai qian li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系