唐詩平行語料庫研究計畫


沙路曲


原詩 拼音
柳臉半眠丞相樹
ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ
liu lian ban mian cheng xiang shu
珮馬釘鈴踏沙路
ㄆㄟˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
pei ma ding ling ta sha lu
斷燼遺香褭翠煙
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ
duan jin yi xiang niao cui yan
燭騎啼烏上天去
ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧˊ ㄨ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
zhu qi ti wu shang tian qu
帝家玉龍開九關
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ
di jia yu long kai jiu guan
帝前動笏移南山
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
di qian dong hu yi nan shan
獨垂重印押千官
ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
du chui chong yin ya qian guan
金窠篆字紅屈盤
ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄓㄨㄢˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄆㄢˊ
jin ke zhuan zi hong qu pan
沙路歸來聞好語
ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ
sha lu gui lai wen hao yu
旱火不光天下雨
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ
han huo bu guang tian xia yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系