唐詩平行語料庫研究計畫
綠水詞
| 原詩 |
拼音 |
今宵好風月
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
|
jin xiao hao feng yue
|
阿侯在何處
ㄚ ㄏㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
a hou zai he chu
|
爲有傾人色
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄜˋ
|
wei you qing ren se
|
翻成足愁苦
ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ
|
fan cheng zu chou ku
|
東湖採蓮葉
ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
|
dong hu cai lian ye
|
南湖拔蒲根
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ㄍㄣ
|
nan hu ba pu gen
|
未持寄小姑
ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ
|
wei chi ji xiao gu
|
且持感愁魂
ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄍㄢˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ
|
qie chi gan chou hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系